Waldhotel Arosa, Spa-Umbau